Feria del Bebé  | El Corte Inglés

GANADORES DE SORTEO

ISABEL NARANJO  RUIZ- SILLA AUTO DUOFIX GRUPO 1-2 GRIS
LAURA NACARINO DURAN- SILLA PASEO TECHNO XT NEGRO/GRIS
BORJA  CASTILLO  ALVAREZ - SILLA PASEO CITY MINI ZIP GRIS
JUAN DE DIOS NÚÑEZ FENOLL- SILLA PASEO QUEST AZUL MARINO/GRIS
CRISTINA LORENTE LUJÁN- SILLA PASEO DISNEY MICKEY ORIGINAL
MANUEL GRAS  SUCH- PACK DE CUNA DE VIAJE LIGHT GRIS CON SABANA AJUSTABLE
TERESA SANCHEZ MEGOLLA- SILLA PASEO TRIUMPH  NEGRO/GRIS
JOSE LUIS ARANDA MUÑOZ- SILLA PASEO GLOBETROTTER NEGRO/BLANCO
LETICIA ROJO LOZANO- S.PASEO AVIA
ALICIA GUTIÉRREZ - MOCHILA PORTA BEBÉ ONE AIR 4P  PLATA
RUBÉN GONZÁLEZ BERMEJO- ROBOT DE COCINA INFANTIL
TATIANA MARTÍNEZ  PUNZANO- CUNA DE VIAJE POP UP ARENA
ROSA ESTELA CABRERA VERA- SILLA PASEO MULTIPOSICIONES BEIGE
LUCIA GARCIA - HAMACA UP&DOWN AZUL 
CARLA MIÑANA TORRES- COLCHON DREAM PLANET 60X120
OSCAR CABRERO MORA- ROBOT DE COCINA BABYCOOK GRIS
LORENA FUSTER CAMINERO- COLCHÓN NUCOL BABY
BEATRIZ PASTUR MOREIRA- SACO SILLA UNIVERSAL "SONETO" TELA
SARA VEGAS - ROBOT DE COCINA
AITANA AMP - MOCHILA PORTA BEBÉ MINI 3D GRIS
CORTES CABAÑERO GALDON- ALMOHADA LACTANCIA DREAMWIZARD GRAY STAR
IRIA ALLER - ASIENTO BABY BASE PEACOK AZUL
ANA SG - BOLSO "SONETO"
CONCHY TACORONTE VEGA- WUTI WRAP LAVENDER
MONICA LOPEZ ALEGRE- DREAM BELT
SANDRA ALONSO PÉREZ- MANTEL ANTIDESLIZANTE + PLATO 6+M ROSA O AZUL
ROCIO FERNANDEZ MARTINEZ- SET DE INICIO
GEMA SIERRA ALIQUE- COLCHÓN CUNA VIAJE
MARCOS GARRIDO CUBERO- TERMO SÓLIDO INOX. 0,50 L + FUNDA EPATADO BLUE
OLIVER GINES SILVA- VAJILLA GUSY ROSA O AZUL
MARIA VILLOTA BELTRÁN - KIT DE BIBERONES TRANSPARENTE
ENRIQUE COIRA LEWICKI- CALIENTABIBERONES TERMO
DANIEL RIVAS  SÁNCHEZ- CONTENEDOR DE PAÑALES BLANCO
MARIA DOLORES TEBA TORNERO- ORINAL ENTRENADOR VERDE O ROSA
BELEN PEDRAZA SANCHEZ- POSICIONADOR BEBE + PROTECTOR
ANA GOMEZ - POSICIONADOR BEBE
DAVID RODRIGUEZ SEGURA- ORINAL 2 EN 1
 

En los proximos diás nos pondremos en contacto con los ganadores.

 

Bases legales

Bases Legales

BASES PARA LA PARTICIPACIÓN EN LA PROMOCIÓN
“Feria del Bebé”


EL CORTE INGLÉS S.A., con domicilio social en la calle Hermosilla 112, Madrid 28009, y con CIF A-28/017895 (en adelante “el ORGANIZADOR”), llevará a cabo una Promoción denominada “Sorteo Feria del Bebé” (en adelante, “la PROMOCIÓN) y que se desarrollará de conformidad con lo establecido en las presentes bases.

1.- Ámbito territorial y temporal de la promoción.

1.1 La PROMOCIÓN se desarrollará dentro del territorio Español.

1.2. El PERÍODO DE PARTICIPACION queda fijado desde las 10:00 horas del día 1 de octubre de 2018 hasta las 23:59horas del día 24 de octubre de 2018.

1.3. El PERÍODO DE EMISIÓN DEL DOBLE TICKET queda fijado desde las 10:00 horas del día 1 de octubre de 2018 hasta las 23:59horas del día 21 de octubre de 2018.

2.- Participación.

2.1. Estará legitimada para participar en la Promoción, cualquier persona física mayor de 18 años residente legal en España entendida como consumidor final (en lo sucesivo, el/los “participante/s” o “Usuario/s”), que cumpla con todos los requisitos establecidos en las presentes bases.

EL ORGANIZADOR se reserva el derecho de solicitar a los participantes un documento que acredite su edad y residencia legal.

2.2. En el supuesto de que resultara ganadora alguna de las personas excluidas de participación, ésta perderá su derecho a obtener el premio, procediéndose a entregar el premio a la siguiente persona que reúna las condiciones de participación válida de entre los suplentes designados.

3.- Gratuidad.

3.1. Esta Promoción es gratuita para el consumidor y no implica en sí misma un incremento del precio de los productos y/o servicios que participan en la promoción.

4. Mecánica de la Promoción.

4

.1. Todos aquellos participantes que cumplan con los requisitos establecidos en la base 2.1. y que realicen una compra Igual o superior a 30€ en el área de bebé en las secciones de Puericultura, Carrocería y Textil hogar bebé, dentro del periodo de vigencia de la Promoción, se les entregará, en el caso de compras efectuadas en los establecimientos físicos, junto al ticket de compra, un segundo ticket que incluye un código de participación en la Promoción y en el caso de las compras efectuadas a través de la página web, el código de participación será el número de pedido.

Para poder participar en la promoción, el cliente deberá acceder a la landing page landing https://www.elcorteingles.es/sorteo-feria-de-bebe desde las 10:00 horas del día 1 de octubre de 2018 hasta las 23:59 horas del día 24 de octubre de 2018. Para participar en la promoción, deberá necesariamente  introducir  el código de participación  que  ha recibido en su segundo ticket  o el  código de pedido en caso de la compra online y rellenar un formulario de participación habilitado en la página, indicando su nombre, apellidos, email, teléfono, DNI, NIF o NIE,  fecha de nacimiento, si tiene hijos, sus fechas de nacimiento o fecha prevista si está embarazada y el centro en el que quiere recibir el premio en caso de ser agraciado y deberá aceptar las bases legales de la promoción.  

4.2. Una vez finalizado el Periodo de Participación, se determinarán 37 ganadores de entre todos los participantes que hayan cumplimentado el FORMULARIO de la PROMOCIÓN mediante sorteo ante Notario a celebrar el día 26 de octubre de 2018.  El orden de entrega de los premios se hará por el riguroso orden descrito en las bases legales en el punto 5.1.

4.3. Del mismo modo se designarán 37 suplentes para el caso de que sea imposible la entrega del premio a los ganadores elegidos en primera instancia.

4.4. No serán admitidas en la PROMOCIÓN y por tanto eliminadas de la misma las participaciones que contengan direcciones de e-mail o números de teléfono con intenciones comerciales.

4.5. La participación en la promoción supone la aceptación expresa y sin reservas de las presentes bases.

5. Premios y Fiscalidad.

5.1. El/Los Premio/s de la promoción es/son el/los siguiente/s:

1º: Una silla de auto DUOFIX GRUPO 1-2 GRIS, de AXKID valorada en 499€.

 2º: Una silla de paseo TECHNO XT NEGRO/GRIS de MACLAREN, valorada en 375€.

 3º: Una silla de paseo CITY MINI ZIP GRIS de BABY JOGGER, valorada en 339€.

 4º: Una silla de paseo QUEST AZUL MARINO/GRIS de MACLAREN, valorada en 325€.

 5º: Una silla de paseo DISNEY MICKEY ORIGINAL de EASYWALKER, valorada en 275€.

 6º: Un PACK DE CUNA DE VIAJE LIGHT GRIS CON SABANA AJUSTABLE, de BABYBJÖRN, valorado en 270€.

 7º: Una SILLA PASEO TRIUMPH  NEGRO/GRIS, de MACLAREN, valorado en 250€.

 8º: Una SILLA PASEO GLOBETROTTER NEGRO/BLANCO, de MACLAREN, valorado en 200€.

9º: Una SILLA PASEO AVIA, de SILVER CROSS, valorado en 199€.

10º: Una MOCHILA PORTA BEBÉ ONE AIR 4P  PLATA, de BABYBJÖRN, valorado en 189,90€.

11º: Un ROBOT DE COCINA VAPORERA 4 EN 1, de PHILIPS AVENT, valorado en 169,99€.

12º: Una CUNA DE VIAJE POP UP ARENA, de AEROMOOV, valorado en 160€.

13º: Una SILLA PASEO MULTIPOSICIONES BEIGE, de BBEST, valorado en 169€.

14º: Una HAMACA UP&DOWN AZUL, de BEABA, valorado en 160€.

15º: Un COLCHON DREAM PLANET 60X120, de TRÄUMELAND,  valorado en 160€.

16º: Un ROBOT DE COCINA BABYCOOK GRIS, de BEABA, valorado en 149€.

17º: Un COLCHÓN NUCOL BABY, de MY BABY MATTRESS, valorados en 129€.

18º: Un SACO SILLA UNIVERSAL "SONETO" TELA COLOR GRIS, de PAZ RODRÍGUEZ, valorado en 124,95€.

19º: Un ROBOT DE COCINA, de TOMMEE TIPPEE, valorados en 99,99€.

20º: Una MOCHILA PORTA BEBÉ MINI 3D GRIS, de BABYBJÖRN, valorados en 94,90€.

21º: Una ALMOHADA LACTANCIA DREAMWIZARD GRAY STAR, de NUVITA, valorados en 69,99€.

22º: Un ASIENTO BABY BASE PEACOK AZUL, de INGENUITY, valorado en 68€.

23º: Un BOLSO "SONETO" COLOR GRIS, de PAZ RODRÍGUEZ, valorado en 65,95€.

24º: Un PORTABEBÉS WUTI WRAP LAVENDER, de WE MADE ME, valorados en 59,99€.

25º: Una FAJA DE SUEÑO DREAM BELT, de BABYMOOV, valorados en 44,95€.

26º: Un  MANTEL ANTIDESLIZANTE + PLATO 6+M ROSA o AZUL, de TWISTSHAKE, valorados en 39,90€.

27º: Un  SET DE INICIO, de PHILIPS-AVENT, valorados en 38,50€.

28º: Un COLCHÓN CUNA VIAJE, de BBEST, valorado en 35€.

29º: Un TERMO SÓLIDO INOX. 0,50 L + FUNDA NEOPRENO PATO AZUL, de KATUKI SAGUYAKI, valorado en 34,99€.

30º: Una VAJILLA GUSY ROSA o AZUL, de MOLTO, valorado en 29,99€.

31º: Un KIT DE BIBERONES TRANSPARENTE, de TOMMEE TIPPEE, valorado en 29,90€.

32º: Un CALIENTA BIBERONES TERMO, de PHILIPS AVENT, valorado en 26,99€.

33º: Un CONTENEDOR DE PAÑALES TEC BLANCO, de SANGENIC, valorado en 25,99€.

34º: Un ORINAL 4 EN 1 TORTUGA POTTY CHAIR VERDE O ROSA, de MOLTÓ, valorado en 24,99€.

35º: Un COJÍN ANTIVUELCO BABY POSITIONER + SHEET COVER, de MOLTÓ, valorado en 22,99€.

36º: Un COJÍN ANTIVUELCO BABY POSITIONER, de MOLTÓ, valorado en 16,99€.

37º: Un ORINAL 2 EN 1 POTTY TRAINER, de MOLTÓ, valorado en 11,99€.

5.2. Los premios que se entreguen como consecuencia de la participación en juegos, rifas o combinaciones aleatorias, estén o no vinculados a la oferta, promoción o venta de determinados bienes, productos o servicios, están sujetos al Impuesto sobre la Renta de las Personas Física.

En virtud de la normativa vigente*, cuando el valor del premio es igual o superior a 300€, el organizador realizará en nombre del agraciado la retención o ingreso a cuenta correspondiente.

*Ley 35/2006 de 28 de Noviembre, Capítulo II, Sección 4ª en la que se regulan las Ganancias y Pérdidas Patrimoniales,  y los  artículos 74 a 76 del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por el Real Decreto 439/2007, en el que se regulan las Rentas sujetas a retención o ingreso a cuenta y los Obligados a practicarlas, concretamente el artículo 75.3.f) del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por el Real Decreto 439/2007.

Para poder ser entregado el premio por parte del ORGANIZADOR, previamente deberá firmar el ganador una carta de aceptación del premio, autorizando al ORGANIZADOR a efectuar en su nombre la correspondiente retención e ingreso a cuenta a que les obligan las disposiciones legales vigentes.

A tal efecto, el ganador deberá facilitar al ORGANIZADOR, en el plazo máximo de 3 días naturales desde que sea requerido para ello, todos los datos personales y fiscales que éste le solicite, así como fotocopia del DNI, con el fin de que el ORGANIZADOR pueda llevar a cabo el ingreso de esta retención, en caso contrario, se entenderá que renuncia al premio.

6.- Comunicación del ganador.

6.1 EL ORGANIZADOR comunicará al ganador en el plazo de CINCO (5) días naturales siguientes a la fecha del sorteo, su condición de agraciado en la promoción. La comunicación se llevará a cabo por el medio de contacto que le conste al ORGANIZADOR en el registro de participación, consintiendo los participantes que el correo electrónico sea el medio de comunicación preferente con el ORGANIZADOR, por lo tanto, es plenamente válido y eficaz. Por lo tanto, el Usuario deberá garantizar la disponibilidad de esta vía de comunicación. A este respecto, no podrán justificar su ausencia de respuesta en la falta de acceso a su cuenta de correo electrónico. Tampoco podrán oponer la falta de recepción del correo electrónico, cuando al remitente del correo electrónico le conste que ha sido enviado adecuadamente con acuse de entrega del mismo.

En caso de no contactarse con el ganador, o que el mismo rechace el premio, se pasará al primer suplente, y así sucesivamente, hasta haber agotado el número de reservas.

6.2 Una vez contactado el ganador se le solicitará y habrá de entregar obligatoriamente toda la información necesaria para la entrega de su premio, como ticket o recibo de compra original, copia del documento de identificación del usuario, residencia, documento de aceptación del premio, y los que pudieran considerarse precisos para las comprobaciones oportunas.

A su vez, el ganador deberá aceptar por escrito contestando al correo electrónico que se le haya dirigido y proceder al envío o presentación de la documentación a través de medio que le sea indicado por EL ORGANIZADOR, en el plazo de los TRES (3) días naturales siguientes desde la notificación del premio. En el caso de no recibirse la aceptación escrita, ni la documentación e información solicitada en dicho plazo, se entenderá que el ganador renuncia al premio, y EL ORGANIZADOR podrá hacer entrega del mismo al primer reserva, con quien se seguirá el mismo procedimiento, y así sucesivamente en caso de que cada reserva no cumpliese con lo establecido en las presentes bases.

6.3 La aceptación del premio deberá ser pura y simple, por escrito y en las condiciones y forma en las presentes bases establecidas. Toda actuación o comunicación de renuncia al premio por parte del ganador no le dará ningún derecho de indemnización o compensación

6.4. Aceptado el Premio de conformidad con lo anterior, el ORGANIZADOR se pondrá́ en contacto con el ganador en el plazo de 72 horas a contar desde la fecha de la recepción de la comunicación de la aceptación expresa con el objeto de informarle de los pasos a seguir para la entrega del premio.

6.5. Si en el plazo establecido en el apartado 6.1. no se hubiera podido contactar con el ganador o, en su caso, con el suplente correspondiente, el premio podrá declararse desierto y por tanto en manos del ORGANIZADOR.

6.6. Los ganadores podrán renunciar al premio, pero en ningún caso podrá canjearlo por otro distinto ni por su importe en metálico.

7.- Reservas y limitaciones.

7.1. El ORGANIZADOR queda exonerado de toda responsabilidad en caso de existir algún error en los datos facilitados por los propios participantes que impidieran su identificación.

7.2. Se entenderá, a título enunciativo pero no limitativo, que se produce abuso o fraude, cuando un participante rellene el formulario utilizando una identidad falsa o identidades de terceros sin su consentimiento.

7.3. El ORGANIZADOR no se responsabiliza de posibles pérdidas, deterioros, retrasos o cualquier otra circunstancia imputable a terceros que pudieran afectar a la participación en la presente PROMOCIÓN, tales como mal funcionamiento de las redes de comunicación electrónica, etc.

7.4. El ORGANIZADOR no se responsabiliza de posibles contenidos inapropiados u ofensivos, que los usuarios por su cuenta y riesgo pudieran haber efectuado en cualquier soporte de la Promoción.

7.5. La constatación de cualquiera de estas circunstancias durante la PROMOCIÓN supondrá la descalificación automática y la prohibición de participar en el concurso así como la pérdida del premio si se le hubiere otorgado en su caso. Para poder recibir el premio, el agraciado, o en su caso los reservas de tener que recurrirse a ellos, deberán reunir la totalidad de los requisitos establecidos en las presentes Bases, particularmente habrán de acreditar su mayoría de edad y residencia legal.

7.6. La adjudicación del Premio es personal e intransferible. Solo podrá premiarse con un premio por persona independientemente el numero de veces que haya participado.

7.7. La indicación de los datos personales del ganador tendrá carácter obligatorio para la gestión del Premio. Cualquier comunicación falsa de datos personales dará derecho a los organizadores de la presente PROMOCIÓN a descalificar al ganador y poder disponer del correspondiente premio.

7.8. EL ORGANIZADOR informa  no, y no responderá de las consecuencias de dichas falsedades o inexactitudes.

7.9. El ORGANIZADOR se reserva el derecho a efectuar cambios que redunden en el buen fin de la PROMOCIÓN cuando concurra causa justa o motivos de fuerza mayor que impidan llevarla a término en la forma en que recogen las presentes bases.

8.- Consentimiento, Derechos de Imagen y Comunicaciones Comerciales.

8.1. Mediante su participación en la Promoción los Participantes manifiestan y consienten: (i) aceptar las presentes Bases; (ii) reunir todos los requisitos necesarios a los efectos aquí previstos; (iii) que la información y/o los datos facilitados en el marco de la Promoción son veraces y exactos; (iv) contar con todas las autorizaciones y licencias necesarias por escrito, conforme a lo establecido en estas Bases, y/o ser titulares de todos los derechos (incluyendo, sin limitación alguna, los derechos de propiedad intelectual o industrial, al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen o de cualquier otra naturaleza), pudiendo EL ORGANIZADOR publicar la imagen y el nombre de la persona que haya resultado ganadora de la Promoción a través del medio de comunicación que EL ORGANIZADOR –sin carácter limitativo- considere. A tales efectos, el ganador al aceptar el premio autoriza automáticamente a EL ORGANIZADOR para publicar sus datos personales incluida la imagen con la finalidad de dar a conocer a los restantes participantes y público en general quién han sido la persona ganadora. 

8.2. Los Participantes y particularmente el/los ganador/es autoriza/n, por el simple hecho de participar, al ORGANIZADOR a reproducir, utilizar y difundir su nombre, apellidos, su imagen que aparece en fotografía y vídeo,  en cualquier edición, modificación o actividad publicitaria y/o promocional que esté relacionada con esta Promoción, todo ello en cualquier medio (incluyendo con carácter enunciativo, no limitativo, la explotación a través de prensa, radio o televisión,  Internet e Internet para telefonía móvil; redes sociales) sin que dichas actividades les confieran derecho de remuneración o beneficio alguno con excepción hecha de la entrega del premio ganado conforme a estas bases. Los Participantes se comprometen a la autoría propia en sus fotografías.

8.3. El usuario que participa asume expresamente cualquier responsabilidad contraída con terceros por la realización y publicación de la fotografía y/o texto para participar en la promoción, en especial en lo relacionado con los derechos de propiedad intelectual y/o derechos de imagen que pudieran corresponderles a terceras personas que aparecieran en los textos o en la fotografía sin su expreso consentimiento, eximiendo en todos los casos al ORGANIZADOR así como las empresas colaboradoras de cualquier reclamación al respecto.

9.- Protección de datos.

9.1. Los datos de los participantes en la PROMOCIÓN se tratarán conforme a las disposiciones del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de Abril de 2016.

9.2. Responsable: Los datos facilitados al participar en la Promoción serán tratados por EL CORTE INGLÉS, S.A.

9.3. Finalidad: La finalidad del tratamiento es la promoción de los productos y servicios de EL CORTE INGLÉS S.A., y de las empresas del Grupo El Corte Inglés que puede consultar en www.elcorteinglescorporativo.es entre los participantes en el mismo.

A estos efectos, mediante su participación en la Promoción, el participante consiente de manera expresa el tratamiento de sus datos con dicha finalidad de remitirle información comercial y publicitaria, de carácter general o adaptados a sus características personales de acuerdo a sus intereses, mediante la elaboración de un perfil comercial en base a la información facilitada y mediante tratamientos automatizados, sobre los productos y servicios de EL CORTE INGLÉS S.A., y de las empresas del Grupo El Corte Inglés identificadas, por vía postal, correo electrónico, SMS, o cualquier otro medio de comunicación electrónica equivalente.

Adicionalmente, sus datos serán utilizados al objeto de gestionar su participación en la Promoción.

Sus datos personales se conservarán mientras exista un interés mutuo para mantener la finalidad del tratamiento, o cuando usted ejerza el derecho de supresión, cancelación u oposición de los mismos.

9.4. Legitimación: La legitimación para el tratamiento de sus datos es la participación en la Promoción que comporta su consentimiento expreso otorgado para las finalidades indicadas. El participante podrá revocar el consentimiento prestado en cualquier momento, sin necesidad de justificar su decisión, bastando comunicarlo por cualquier medio a EL CORTE INGLÉS. En todo caso, queda informado que la revocación de su consentimiento durante la realización del concurso comportará la imposibilidad de seguir participando en el mismo.

9.5. Destinatarios: No se prevén cesiones de datos a terceros.

9.6. Derechos: El CLIENTE podrá ejercitar en cualquier momento los derechos de acceso, rectificación, supresión y oposición de sus datos. En determinadas circunstancias, los interesados podrán solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o defensa de reclamaciones.

Cuando sea técnicamente posible, el interesado podrá solicitar la portabilidad de sus datos a otro responsable del tratamiento.

Tales derechos podrán ejercitarse por cada CLIENTE, indicando la petición en que se concreta la solicitud, de las siguientes maneras:

Mediante solicitud escrita y firmada dirigida a El Corte Inglés, calle Hermosilla 112, 28009-Madrid, Ref. L.O.P:D., debiendo adjuntar fotocopia del DNI del solicitante;
Enviando la solicitud junto con una fotocopia y/o copia escaneada del D.N.I. del solicitante a la dirección de correo electrónico clientes@elcorteingles.es
En el Servicio de Atención al Cliente de cualquiera de los centros comerciales de ECI que dispongan del mismo.
Asimismo, el CLIENTE deberá comunicar a El Corte Inglés cualquier modificación de los datos personales aportados en virtud del presente documento.

10. Modificaciones y/o anexos.

10.1. EL ORGANIZADOR de esta promoción, se reserva el derecho de efectuar cambios que redunden en el buen fin de la Promoción, modificar, ampliar e introducir anexos referidos a las condiciones de la presente promoción en cualquier momento e incluso su posible anulación, cancelación o suspensión, antes de la fecha de cierre de la campaña, comprometiéndose a notificar con suficiente antelación las nuevas bases, condiciones o en su caso la anulación definitiva.

11.- Reserva de derechos.

11.1. La participación en la promoción supone la aceptación expresa y sin reservas de las presentes bases.

11.2. El incumplimiento de cualquiera de estas bases por parte del participante, determinará su inmediata descalificación.

12.- Aceptación de bases.

12.1.  Las presentes Bases de la Promoción se rigen por la Legislación española.

12.2.  Todo litigio, discrepancia, cuestión o reclamación resultantes de la ejecución o interpretación de estas Bases será resuelta por los Juzgados y Tribunales de Madrid a la que se someten las partes, con renuncia a cualquier otro que les pudiera corresponder.